Computer Aided Translation State of the art in the USA and Canada
نویسنده
چکیده
Translation is a use of language. Like any such use, it may be performed intuitively or after specific training. Until our generation all translation had to be performed without the assistance of mechanical aids. Less than forty years ago several eminent scientists — non-linguists — proposed that the newly developed machine, labeled computer, might devote some of its capabilities to translation. That proposal by non-linguists may well have led to the notion that computerized translation is somehow more dependent on the understanding of computers and their workings than on the understanding of language. This notion must be totally rejected for an accurate view of computer aided translation (CAT), whether machine-aided or completely carried out by computer. Translation is today, as it always has been, a use of language. Success in that use depends on skills which in turn depend heavily on an accurate understanding of language.
منابع مشابه
Positron tomography of breast cancer in a community hospital: A case study of advanced disease using a coincidence gamma camera
Until recently PET scanning has been available only at major universities or teaching hospitals possessing the necessary resources and expertise to operate a research PET facility. Most dedicated PET centers cost several millions of dollars, and include a cyclotron, a radiochemistry laboratory to synthesize PET radiopharmaceuticals, a multicrystal dedicated PET camera, advanced computer f...
متن کاملTHE IMPACT OF USING COMPUTER-AIDED ARGUMENT MAPPING (CAAM) ON THE IMPROVEMENT OF IRANIAN EFL LEARNERS’ WRITING SELF-REGULATION
The present study was conducted to investigate the impact of using computer-aided argument mapping (CAAM) on the improvement of Iranian learners’ writing self-regulation. To this end, 90 participants out of 127 senior university students in English translation were selected after administrating language proficiency test, as well as an essay writing test for the purpose of homogenizing the learn...
متن کاملDrug Discovery Acceleration Using Digital Microfluidic Biochip Architecture and Computer-aided-design Flow
A Digital Microfluidic Biochip (DMFB) offers a promising platform for medical diagnostics, DNA sequencing, Polymerase Chain Reaction (PCR), and drug discovery and development. Conventional Drug discovery procedures require timely and costly manned experiments with a high degree of human errors with no guarantee of success. On the other hand, DMFB can be a great solution for miniaturization, int...
متن کاملSurvey on Perception of People Regarding Utilization of Computer Science & Information Technology in Manipulation of Big Data, Disease Detection & Drug Discovery
this research explores the manipulation of biomedical big data and diseases detection using automated computing mechanisms. As efficient and cost effective way to discover disease and drug is important for a society so computer aided automated system is a must. This paper aims to understand the importance of computer aided automated system among the people. The analysis result from collected da...
متن کامل